Archive for December 2012

12 December

(食)上海蟹

  • Yes, this is the season --- shanghai crabs. So many ready-to-eat variations are available in Hong Kong, no need to fall in silence in troubles of decomposing the crabs.秋冬の名物といえば、上海蟹。丸のまま出てくると解体がたいへんですが、香港では食べやすいお料理もたくさん。

yeah-- this is it. これがお姿。with winter delicacy, bean-green. 豆苗に蟹あんかけ。the same dish, different restaurant.同じお料理ですがお店が違うと違うアレンジ。
crab meats on sweet rice. もち米蟹載せせいろ蒸し。nothing to say, 小龍包 with crabs.蟹入り小龍包。沈黙のおいしさ。

23:14:52 | mentor | No comments | TrackBacks

(食)香港小食編

  • There are so many snack restaurants in Hong Kong, such as congee-shop, noodle-shops and honkonized western food shops.In the traditional residential area, North Point, good restaurants are lining up. Exploring noodle menu. 香港には、軽食屋さんがたくさん。粥、麺、洋食(トーストとかサンドイッチとかスープマカロニとか)などいろいろありますが、下町である北角(ノースポイント)には名店がたくさん。今日は麺屋さんご紹介です。

焼きそば。単純にして美味。fried noodle - simply good金銭肚(ハチノス)煮込み載せ麺。スープ大根もおいしい、、、 second stomach of cows, stewed and topped on noodle. Stewed raddish is also excellent.このお店の名物、半熟卵の酒粕ソース signature dish of this shop, half-boiled egg seasoned with chinese wine

00:44:26 | mentor | 1 comment | TrackBacks