Archive for 26 July 2005

26 July

夏休みの自由研究:なぜ「銀」行か?


  • 7.22付の東京スポーツのコラム。日銀の政策広報によれば、1872年の国立銀行条例でBANKに初の訳語が当てられたそうな。金とするか銀とするかは語呂の問題、もしくは渋沢栄一考案説。

  • 全銀協資料では、銀行がもともと中国の言葉で、銀貨の流通が多かったからそうなっているとのこと。

  • いままであまり気にしたことがありませんが、確かに中国では「銀行」という言葉が使われていますよね。中国語がもとなんでしょうか。



06:02:00 | mentor | 1 comment | TrackBacks